TRADUZA O LILITERÁRIO

quinta-feira, 5 de maio de 2016

Cobertura do evento Leya na Estrada- Rio de Janeiro


Na segunda-feira dia 02 de Maio aconteceu a 2ª edição do Leya na Estrada e dessa vez o curador foi o escritor Afonso Solano junto com o Analista de Marketing Rômulo Medina. A equipe distribuiu um kit para todos que compareceram e nos recebeu da melhor maneira possível. Vamos conferir?


O evento começou um pouco atrasado mas por uma boa causa, os apresentadores estavam aguardando algumas pessoas que estavam indo do trabalho.Tem coisa mais atenciosa que isso?
Antes de começar, Solano explicou a finalidade do evento e como seria a apresentação. Explicaram como era a montagem de uma capa, o trabalho e cuidado que a Editora tem com suas obras publicadas, como tentam fazer um livro que não vende atrair público, como é traduzir um título e escolher uma capa e outros assuntos interessantes. Muitos tiraram suas dúvidas sobre o mercado editorial e houve alguns temas e livros debatidos, o que prejudicou um pouco o evento foi o tempo que dedicaram para responder as perguntas do público pois tinham muita coisa para apresentar em um tempo limite e não estávamos em um local apropriado para sair tarde da noite.

Muitos livros foram apresentados entre eles algumas novidades, recomendações de leitura, próximos lançamentos que irão deixar os fãs da Leya eufóricos. Perdoem a qualidade das fotos que foram tiradas, mas achei válido mostrar ao máximo o que rolou no bate-papo.


O primeiro deles foi o livro A Torre do Daniel O’malley, que é uma fantasia com uma protagonista feminina que perdeu a memória e o que sabe sobre si mesma foi através de uma carta que ela escreveu antes de perder a memória dizendo que ela trabalha a serviço da Majestade e que ainda precisa descobrir o assassino que tentou matá-la e a fez perde a memoria. Gostei bastante da capa final, nos foi apresentado as capas anteriores até chegar a final que está linda e mostra a essência do livro, confesso que fiquei bastante interessada e preciso ter em mãos o mais rápido possível para ler.

Recomendaram a série O Ciclo Nessântico que tem uma premissa muito diferente e engloba elementos bastante interessantes e um questionamento: Será que a religião deve deixar a magia da natureza fluir espontaneamente ou deve estudá-la e controlá-la para que não prejudique a religião?

                                                    

Wicked é um dos lançamentos do mês mais aguardado pelos leitores, arrancou suspiros e gritinhos no evento, pois a maioria queria esse livro e três sortudos conseguiram ele e outros lançamentos em um jogo de perguntas e respostas que aconteceu no final e o terceiro ganhou através de uma cadeira premiada. Foi um verdadeiro jogos vorazes pois a sorte esteja a favor de poucos.


A trilogia “A Sombra do Corvo” teve seu primeiro volume, A Canção do Sangue, distribuído como brinde, todos os lugares que a Editora ou irá passar ganharam esse exemplar, e alguns sortudos ganharam o segundo volume. O primeiro foi um exemplo de como é o processo de montagem de uma capa, vocês poderão ver na imagem acima como são os detalhes e cuidado que têm.


World of Warcraft Crônica: Volume 1, como diz o título contará com detalhes e ilustrações como é esse mundo e como foi criado, para os fãs dos jogos e livros é um banquete de informações e também para aqueles que ainda não conhecem esse mundo. O filme sairá em breve nos cinemas então não perca tempo e adquira já o seu.


Esse foi com toda certeza um dos livros e série que mais chamou a minha atenção, “The Miriam Black” Do Chuck Wendig. Essas capas são lindas demais e a história é bem no estilo que gosto, é uma ficção urbana que conta a história de Miriam Black, uma mulher andarilha que consegue alguns trocados de forma inusitada e ao mesmo tempo fantástica, ela tem um dom, um poder que ela não pode controlar,Miriam consegue ver com apenas um toque como, quando e onde a pessoa morrerá e no booktrailer- um belo e digno booktrailer- é narrado por um desses personagens que foram tocados por ela.
O livro é bastante sombrio, carregado de mistérios e com uma reviravolta que promete arrancar nosso fôlego. A Leya confirmou que irá lançar os três, atualmente o livro já está no terceiro volume porém no Brasil será lançado ainda o primeiro e eu estou bastante ansiosa por ele.


Nos apresentaram a saga do Assassino do Robin Hobb pseudônimo da Margaret Astrid que foi recomendada por  ninguém menos que George R.R Martin, já podemos esperar algo incrível e fantástico. No mesmo universo dessa saga será lançado o livro “ Ship of Magic” da série “ Liveship Traders” – por enquanto ainda não houve tradução.


O Enigma de Blacktorn do Kevin Sands é um exemplo de livro que foi pensado com cuidado como seria a tradução de “Blacktorn” que é boticário e como esse nome nos remete a loja Boticário ficaria estranho e as pessoas entenderiam outra coisa e o melhor foi manter esse nome sem tradução. Eu achei que foi o melhor e deixou até mais bonito o título.

Para os fãs de Star Trek  esse ano será lançado o livro “ O livro definitivo dos Trekkers” do Salvador Nogueira. Em breve sairá novas informações sobre a capa,como será feito etc.

                       

“O Programa” de Suzanne Young é uma distopia sobre pessoas que entraram para um programa de ajuda do Governo para pessoas suicidas devido ao alto índice de suicídios e mortes, porém a ajuda é simplesmente remover as emoções das pessoas e o casal protagonista terá que esconder ao máximo os sentimentos que tem um com o outro mesmo sendo suicidas. Obs: A capa poderá mudar, muitos sugeriram, inclusive eu, a mudar um pouco a capa.


A Biblioteca de Monte Char foi outro livro que chamou a minha atenção e quero muito ler. Adorei a capa - e espero que seja mantida- e a sinopse que é o seguinte, algumas crianças são raptadas por um homem e recebem a seguinte tarefa ao chegarem nessa casa: Lerem os segredos do mundo em sua biblioteca pois em breve ele não estará mais nesse mundo.

 Aos fãs do Clube da luta preparem-se para a continuação e ainda para ter na sua estante um livro lindo e impecável com toda a essência que Chuck Palahniuk nos traz em seus livros.  Também teremos um livro com histórias de ninar- que não tem nada de ninar- escritas ao estilo do Palahniuk.
                   

Outra grande novidade é um novo livro do livro Alien com uma capa diferente e  excepcional.




Da série: Sagas e livros que devemos ler recomendaram a série “Nascidos da Bruma” do Brandon Sanderson. Essa é uma série que tenho grande curiosidade e que parece ser muito boa. O terceiro volume será lançado esse ano.       
 
                       

A saga fim do mundo já tem o segundo volume com o título traduzido “ Um sonho de Gelo” da Gillian Anderson. Não conhecia a série e as capas são bem chamativas.

      

Para alegria do Sheldon ops dos fãs de D&D sairá o livro Dungeons & Dragons: O Império da imaginação do Michael Witwer.


Para fechar com chave de ouro o evento, encerraram falando dos livros do George R.R Martin, e a Leya foi direta, não tem previsão para o sexto livro da série As crônicas do Gelo e Fogo. Mas trouxe uma novidade, o autor junto de outros talentosos autores como Jim Butcher e Diana Gabaldon- Outlander- lançarão um livro com contos sobre o poder de personagens femininas. E mais um livro sairá pela Editora, O Cavaleiro dos Sete Reinos. Então fãs do autor não ficaram órfãos.

Em suma, o evento foi bem divertido e dinâmico, Affonso Solano mostrou ser alguém melhor do que eu pensava e o Rômulo Medina mostrou ser um grande apresentador também, dei boas risadas e as horas passaram rápidas demais. Espero que tenha outras edições com esses dois e parabéns a Editora por organizar o evento e escutar os leitores.

Espero que tenham gostado e para o pessoal que ainda vai receber esse evento aguardem muita diversão e conteúdos incríveis!!! 


 
                                                                               

2 comentários:

  1. Olá, Thais. O evento parece ter sido excelente.
    Fiquei de olho na trilogia A Sombra do Corvo.
    Achei diferente essa edição do Alien. Eu tenho uma outra edição, mas é outro autor. São duas adaptações diferentes do filme? Tenho que pesquisar isso.

    Desbravador de Mundos - Participe do top comentarista de maio. Serão três vencedores!

    ResponderExcluir